jpdb beta

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

3

to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

7

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

4

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

remembering (and honoring) the teachings of Buddha

1

without delay; smoothly; without a hitch

1

everyone; one and all

1

patience; endurance

2

to do together

1

every person; every mouth; every entrance

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

4

health; healthy; sound; fit

3

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

2

emotional strength; force of will

1

independent spirit

1

practice; practising; training; study

3

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

to take the time (to do); to set aside time (for)

1

button (clothing); push-button

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

2

grammar

1

speech; expression; wording; language

1

each; respectively; individually; separately

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

4

to repeat; to do something over again

3

slave; servant; slavery

1

to overwork

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

(one's) life

1

to subsist; to keep on living

1

to bear in mind; to keep remembering; to note

1

camp

3

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

4

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

mail; postal matter; postal item

2

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

2

July; seventh month of the lunar calendar

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

6

-ish; -like

5

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

both; both sides; both parties

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1