jpdb beta

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

6

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

3

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

1

June; sixth month of the lunar calendar

1

pouch; accessory case

1

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

3

to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal

1

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

7

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

4

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

remembering (and honoring) the teachings of Buddha

1

without delay; smoothly; without a hitch

1

everyone; one and all

1

patience; endurance; perseverance

2

to do together

1

every person; every mouth; every entrance

1

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

4

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

occasionally; once in a while; now and then

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

4

health; healthy; sound; fit

3

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

2

emotional strength; force of will

1

independent spirit

1

practice; practising; training; study

3

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

to take the time (to do); to set aside time (for)

1

button (clothing); push-button; button

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

2

grammar

1

speech; expression; wording; language

1

each; respectively; individually; separately

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

4

to repeat; to do over again

3

slave; servant; slavery

1

to overwork

1

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

(one's) life

1

to subsist; to keep on living

1

to bear in mind; to keep remembering; to note

1

camp; camping

3

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

4

court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute

1

mail; postal matter; postal item

2