indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
dissatisfaction; discontent; displeasure
big; large; loud; extensive; spacious; important
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
genuine; authentic; true; real
such ... as; or some such
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
pardon; forgiveness; exemption; permission
learning; studying the fine arts
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
number one; first; best; most; game; round
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
Buddhist priest; monk; boy
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)