to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
should; must; -able; probably; likely
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
everything; anything; nothing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
hairdresser; hairdressing
confectionery; sweets; candy; cake
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
a particular; a certain; that kind of; such a
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
famous product; special product; speciality; specialty
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
drying rice on a rack; rack for drying rice
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
sympathy; compassion; pity