with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
Tilia miqueliana (species of linden tree); sacred fig (Ficus religiosa); bodhi tree; bo tree
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
line; queue; procession; matrix
enshrining a Buddhist image
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
clearly; brightly; crisply
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to have guts; to be unwavering in one's resolution
Karoku era (1225.4.20-1227.12.10)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
neighboring village; neighbouring village
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
curtain; bunting; act (in play)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
murder; homicide; manslaughter
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
rash assumption; hasty conclusion
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
kneeling down on the ground; prostrate oneself
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
appearance of the laity; unrefined appearance; vulgar style