desperately; recklessly; rush headlong
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to (physically) force someone to sit down
hey there; I say; see here
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
craftsman; artisan; workman; carpenter
I fear that it's likely that; with all due respect
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to unfold; to unroll; to open
privacy; secrecy; confidentiality
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
by the way; in this connection; incidentally; in passing
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
head; brains; intellect; understanding
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
type of amulet sold at Shinto shrines
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
ditch with running water; drainage channel
to make laugh; to set to laughing
anyone; anybody; everyone; whoever
another thing; exception; special case
younger people; future generations
bright (esp. of the moon); broad and empty
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
outer sanctum; nave; transept
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned