to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to force one's way; to push through
token (effort); something done for form's sake
to succeed; to bear fruit
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
confused; scattered; differing; diverse
(of a smell, esp. a good smell) strong
suddenly and precipitately; take a sudden turn
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
appreciation; admiration; enjoyment
capital crime; crime resulting in a death penalty
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
household belongings; household goods; family fortune; family assets
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
house search (e.g. by the police)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
accident; disaster; incident; uprising; emergency
notice; attention; observation
firm; steadfast; indomitable; unswerving; invincible
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
death penalty; capital punishment
opposite side; opposition
swiftness; fleetness of foot; swift horse; outstanding talent; person of great talent
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
fairness; openness; impartiality; Komeito (Japanese political party)
medium-ranked councillor in the Department of State