what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
sidelong glance; short grain (paper)
frivolous age; degenerate period in history; decadent age
enterprise; business; company; corporation
intonation; accent; modulation; inflection
righteous indignation; patriotic lamentation; deploration
five signs of the impending death of a heavenly being
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
what kind of business; what sort of matter
to chant (repeat) the name of Buddha
assistance; backing; reinforcements
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
casualties; injuries and deaths
to lie on top of one another; to be in a heap
indignant; sorrowful; steadfast; determined
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
proof; testimony; demonstration; verification; certification
trying of a crime; conviction; condemnation to death by beheading
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
Jōgen era (1207.10.25-1211.3.9); Shōgen era
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
stake; post; pile; (arch.) stump
penalty; sentence; punishment
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to (physically) force someone to sit down
keeping house; being confined to one's house
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
these days; nowadays; recently
(stand to) attention!; standing at attention
not long has passed since ...
counter for articles; counter for military units; individual
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
beyond one's control; nothing one can do