yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to fail to be attentive to
to take a peep at; to catch a glimpse of
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to look unconcerned; to assume a composed look
(not so) much; (not) very
close (e.g. in terms of relationship); intimate
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
major general; rear admiral; air commodore
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
prickling; stinging; tingling
laughingstock; butt of ridicule
to tremble; to shiver; to shake
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
appearance; expression; manifestation
dry and rough; desiccated; rustling
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to come out all right; to take care of itself; to be OK
remains; corpse; (dead) body
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
official business; government business; public business; public use; government use
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
underling; subordinate official
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
arista; awn; (grain) beard
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)