to grow light; to become white; to turn grey (gray)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sleepwalker; somnambulist
that night; that evening; over the course of the evening
room for female servants; room where there are women; jail for women
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
practicing by oneself; self-instruction
eccentric; oddball; character; weirdo
to play (a stringed or keyboard instrument)
even though it is not; despite not
large; big; older; senior; final; ultimate
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
house; dwelling; human habitation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
just because; even if; even though
sleepy; drowsy; somnolent
brackish water; brine; salt water
oral instruction or teaching or method
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
leaf insect (esp. species Phyllium pulchrifolium)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to guess; to conjecture; to surmise
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
prudence; discretion; thought
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
garden lantern; hanging lantern
(together) with; -wide; including
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
lingering light of evening