探偵夜話 – Vocabulary list

御お世せ話わ

help; aid; assistance

1

居おる

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

候こう

season; weather

28

不ふ如にょ意い

contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty

1

必ひっ至し

inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)

1

つと

quickly; calmly; intently

2

在ざい所しょ

whereabouts; country; one's home village; one's residence

1

表ひょう

table; chart; list; memorial to an emperor

1

身み分ぶん相そう応おう

appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status

1

国くに許もと

one's home; hometown; native place; birthplace

1

まかり越こす

to go to; to visit; to call on

2

金きん子す

money; funds

2

才さい覚かく

ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)

1

ども

but; however; even though; even if

3

差さ

difference; variation; difference

1

支し

China

1

至いたり

utmost limit; extremity; result

1

二に分ぶん

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

8

借しゃく用よう

borrowing; loan

1

大おお晦みそ日か

New Year's Eve; December 31

1

返へん済さい

repayment; reimbursement; refund; redemption

1

趣おもむき

meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect

1

なりとも

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

2

小こ粒つぶ

small grain; small stature or ability

1

見み世せ

store; shop; establishment; restaurant

1

仲なか

relation; relationship

2

三さん尺じゃく

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

1

深しん更こう

middle of the night; dead of night; midnight

1

および

and; as well as

1

猶なお又また

further; besides; moreover; in addition to

1

受じゅ納のう

acceptance; receiving

1

なにがし

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

2

門もん人じん

pupil; student; follower

1

年ねん来らい

for some years

1

剣けん術じゅつ

(art of) fencing; swordsmanship

2

柔じゅう術じゅつ

jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu

3

等とう

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

流りゅう

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

一いち流りゅう

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

諺ことわざ

proverb; saying; aphorism; maxim

1

生なま兵びょう法ほう

crude tactics; smattering of knowledge

4

節せつ

occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle

1

信しん州しゅう

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

2

はずむ

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

不ふ覚かくをとる

to suffer an embarrassing defeat

2

侯こう

marquis; lord; daimyo

1

有う

bhava (becoming, existence)

1

之これ

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

さりながら

nevertheless; still; however; yet

1

体たい

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

jpdb beta

Vocabulary list: 探偵夜話