(received) favor, kindness or blessing (favour)
reward; honorarium; remuneration
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
(giving) instruction; initiation
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
middle of the night; dead of night
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
item; article; clause; section; point
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
for example; for instance; e.g.
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
license; permit; licence; certificate
signature or written seal at the end of a document
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to add; to write a postscript
arranged; taken care of; settled; completed; finished
under separate cover; accompanying letter
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
but; however; provided that