rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
money in one's possession
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
the same kind; accomplice; partner
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
wallet; billfold; purse; handbag
accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
to be enchanted; to be charmed
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to remain; to stay (somewhere)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to steal; to rob; to take away
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
person that annoys or causes trouble; false alarm
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
slender and smartly shaped (of a woman)
to abandon; to give up on; to desert
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia
religious mendicancy; asking for alms; monk's begging; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
various countries; various regions; various provinces
resemblance; similarity; likeness; analogy
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
fine wrinkles; crow's feet
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
it's no joke; gimme a break!
different thing; another question; different case
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group