among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
each house; every house; many houses
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to devour; to bite to death
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to take refuge in; to succeed in running away
snake; serpent; large snake
edge of the eaves; house frontage
naturalization; naturalisation
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
Saigou Takamori (1828.1.23-1877.9.24)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to throw away; to abandon
to crawl into; to work oneself into
one night; one evening; all night; overnight
late summer heat; lingering summer heat
just then; at that time; right then; appropriate moment
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
particulars; details; specified items
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to get late; to advance; to wear on
one thin flat object; one sheet
innumerable; countless; numberless
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)