afterlife; for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
finally; at last; in the end; ultimately
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
somehow; how; in what way; why; what kind of
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
police officer; policeman; constable
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
here and there; in places
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
having done that; if that is done; if it is done in that way
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
feigned ignorance; pretending not to know
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
twelve o'clock; noon; midnight
shoji (paper sliding door)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
holiday; day off; sleep; rest; good night
participation; joining; entry
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
bedside; near one's pillow
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old