koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
mob; the masses; rabble; riffraff
depiction; description; portrayal
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
hamlet; subunit of village; burakumin area
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to hang (something) on the wall
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
-like; sort of; similar to; resembling
carving; engraving; sculpture
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to arrange; to make an appointment; to agree upon
to be filled to bursting; to burst
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
stale; hackneyed; cliched
scene; spectacle; sight; view
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
house; home; one's house; one's home; one's husband
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to reach; to get to; to arrive at
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
alone; by oneself; on one's own