jpdb beta

rift between clouds

1

pant; gasp

2

not necessarily; not entirely; not altogether

1

shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles

1

newly forged sword; sword made after the year 1615

1

trial; test

2

killing a passerby in order to test a new sword

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

rear carrier of a palanquin

1

district; section; sector

1

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

train; electric train

1

(to aim at) a weak point

1

gasoline; petrol

1

to regret

1

wages; pay

1

drink money; alcohol expenses; tip; gratuity

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

OK; okay

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

to show signs of; to appear

1

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

2

inside out; upside down; flip side; opposite; contrary

1

compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)

1

hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)

1

to slip through; to make one's way through quickly

1

at top speed

2

beyond; across; the other side; the distance

2

small bird; little bird

1

with a start; with a jump

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

2

distant mountain

1

suitable; appropriate; becoming; fitting

1

reefy coast; windswept and wave-beaten shore

2

vista; view; scene; counter for scenes (in a play)

1

always; constantly; constancy; eternity; permanent residence

1

magnificent; sublime; vigorous; bold

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1

painter; artist

1

commissioning; entrusting (with); request; appointment (to a position)

1

transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant

1

cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

2

hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build

1