to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
bravery; valor; valour; courage
firm; unshakeable; resolute
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
not only ... but (also); as well as ...
Bushido; samurai code of chivalry
possession; occupation; occupancy
(your) daughter; young woman
to perceive; to understand
perquisite; perk; side benefit; emoluments
convenient; handy; useful
seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
elegance; grace; refinement; good taste
festival dolls representing the emperor and the empress
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
plump cheeks; attractive cheeks
full breasts; ample breasts; breast enlargement
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
Shuchō era (686.7.20-686.12.?); Suchō era; Akamitori era
at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)
obligation; duty; charge; responsibility
birth; giving birth; creating; bringing into the world
mother-in-law; foster mother; stepmother
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old