rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to run off; to break into a run; to start running
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
running away; escaping on foot
peerless; unequalled; unequaled
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be mistaken for; to be confused with
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
as you see; as you can see
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
retainer; retinue; servant
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to go through; to pass through; to get through; to cut across
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
leaving something where it is; abandoning something
to face; to go towards; to head towards
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
zori; traditional Japanese thonged sandals
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")