reverence for the emperor; advocate of imperial rule
publicity; advertisement; advertising; propaganda
heigh-ho; heave-ho; la-la
to throw oneself down; to lie down
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
related to; in relation to; as far as ... is concerned
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to fasten one's eye on (a person); to stare at
explanation; exposition; description; account; caption; legend
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
fence made from disused ship planks
(hand) gesture; movement of the hand
longing for others; wanting company
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
in puffs; in whiffs; in flashes
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
Lindera umbellata (species of spicebush); toothpick; natural wooden chopsticks (tea ceremony); black characters; black text
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
grudge; complaint; reproach
the reason is ...; it is because ...
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
in appearance; to look at; judging from appearances
old clothes; secondhand clothing
stupa; dagoba; wooden grave tablet
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
complete stranger; total stranger
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
living room (Japanese-style)
snugly; neatly; compactly; cosily