jpdb beta

thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage

1

dragonfly; damselfly

1

dragonfly; damselfly

2

to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

2

breathing of a sleeping person

1

sleeping face

1

innocent; not guilty; harmless

1

padded kimono

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

where to?; whither?

1

plunking (down something heavy); flumping (into a chair)

2

oblong brazier

3

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

4

brazier; hibachi

2

habitual; customary

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

according to; reads; reading; is written; says; states

2

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

2

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

of all people; a person of ...'s standing

2

young girl; lass; adolescent female

1

having weak legs; slow walker

1

simple; easy

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

to put on airs; to assume importance

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing

2

a small world

1

fortune; riches; goods; incorporated foundation

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily

3

buried property; buried treasure; treasure trove; deposits

1

suffering; distress; hardship; trial

1

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

1

dolichocephaly

1

eerie; spooky

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

3

Chinese person; (arch.) foreigner

2

to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give

2

casual; unconcerned; nonchalant

1

steadily

1

to take the form (of); to assume a shape

2

all; whole; entire; complete (set); in total

3