place; room; margin; scope
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
place; spot; grounds; arena; stadium; range
men and women of all ages
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
body heat from several people in close quarters; stuffy air
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to save; to leave over; to spare
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
ramble; saunter; walk; wander; stroll
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to accept; to receive; to agree
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
common people; ordinary people; masses
company; group; class; troop; rank; file
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
in some cases; sometimes; on occasions
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
year-end fair; year-end market
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
retainer; attendant; escort