jpdb beta

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

3

kneeling down on the ground; prostrate oneself

4

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

3

to breathe

1

ghost-writing

1

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

3

condition (sentiment) of the people

1

edge; brink; verge; time; moment of

1

necessities

1

one's residence

2

at odd moments

1

aimless; rambling; desultory; casual

1

all good works; all good deeds

1

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

2

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

2

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

2

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

4

situation; business climate; outlook

1

does not seem; unlikely; improbable

2

all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern

4

mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)

2

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

4

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

3

game; play; sports

2

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

3

girl; daughter; baby girl; young woman

2

to stagger; to stumble

2

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

5

placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)

1

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris

1

inlet; bay

5

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

7

market; fair

1

god of thunder

1

questioning; interrogation; examination (of a witness)

1

crowded (e.g. with people); overflowing

3

surging crowd; wave of humanity; stampede

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

2

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

3

fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery

1

bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)

1

very big; very large; taking up a lot of space

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

2

temporary residence or shelter

1

millstone; mortar

1

wooden bowl

2

pail; bucket

3

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

1