to search for; to seek for; to look for
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(in gagaku or noh) middle section of a song
long sword; minute hand (of a clock)
addition; supplement; appending; appendix
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to curse; to put a curse on; to detest intensely
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
whole face; all over one's face
sobbing; weeping; fit of crying
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
sobbing; weeping; whimpering
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
at first; in the beginning; originally
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
nostrils; wings of the nose
innumerable; countless; numberless
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used