reputation; respectability; honour; honor
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
every evening; night after night
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
area; vicinity; side; edge; circumstances
not necessarily; not entirely; not altogether
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
as the sound of surging water; vigorous; surging; welling
feeling; sensitivity; emotion
that is to say; so that means
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
staringly; fixedly; unblinkingly
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
by both oneself and others
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
my goodness!; oh my!; oh dear!
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
at that time; in those days; at that moment; then
(dead) body; corpse; carcass; remains
worthy of; worth doing; worth having
internal organ; viscera; gut
return; restoration; refund; (duty) drawback
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
foot-operated bellows; foot bellows
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to reach; to get to; to arrive at
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that