to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
riding together; fellow passenger; joint partnership
fate; chance; relationship; tie
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(please) try to; (please) look; seeing; looking
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
prawn; shrimp; lobster; crayfish
prawn; shrimp; lobster; crayfish
ōzeki (second highest rank in sumo)
(apparently) that's what it's like, isn't it
great laughter; burst of laughter
other people's affairs; somebody else's problem
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
killing two birds with one stone
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
woman; female; feminine gender
incarnation; impersonation; personification; avatar
singing voice; (sound of) singing
treat; banquet; feast; (arch.) running about
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party