gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
trace; tracks; site; remains; scar
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to smile cheerfully; to crack a smile
straightforwardly; readily; without hesitation
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to yell; to shout; to scream; to bawl
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
taking advantage of (a convenient situation)
to hurry (up); to press; to urge on
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to become completely chilled
threatening attitude; menacing look; angry look
passion; temper; irritability
having; holding; wear; durability; charge; expense
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to crawl towards; to creep up to
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
natural; understandable; reasonable; no wonder
world; society; people; the public
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to pile up; to accumulate; to estimate
comfort; consolation; diversion
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
being apt to; being liable to; being inclined to
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
older sister; elder sister