way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
martial arts school situated in a town
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
now; the present time; just now; another; more
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
drawing room; study; writing alcove; publishing house
sitting upright (properly)
sword; blade; single stroke
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
frost; white hair; grey hair; gray hair
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
running water; flowing water; stream
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
chilly; unpleasantly cold
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
one by one; each; every; at intervals of
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
terrified; horrified; trembling with fear
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days