to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
adds force or indicates command
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
be; is; did; (have) done; please; do
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that day; the very same day
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
sensation; feeling; tendency; propensity
at; in; at; when; by; with; and then