notebook; account book; register
difficult to ...; hard to ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
since some time ago; for some time; for quite a while
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
anyway; anyhow; at any rate; after all
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
haori (Japanese formal coat)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
if so; if it be so; in that case; then
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
time (three times, each time, etc.); times
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to shed tears; to be moved to tears
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be embarrassed; to lose face
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to look away; to turn away
unnatural; affected; studied; forced
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
young master; son of a high-ranking person
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)