exactly; precisely; just; as if; as though; quite
I'm off; see you later; to go (and then come back)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
manager; steward; factotum; useful person
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
base (military, expedition, etc.)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
store; shop; establishment; restaurant
to watch over; to watch attentively
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
to rub; to scrub; to scrape
making; forming; cultivating; form; appearance
of course; certainly; naturally
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
fragment; one of the group or party
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
somewhat cold; a bit chilly
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
prostitute (esp. Edo period)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
alone; by oneself; on one's own
still (continuing); as ever; further
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
at once; immediately; without delay; promptly
to begin; to set about; to start
plain wood; unfinished woodwork
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
unfortunately; sorry, but ...
unfortunately; sorry, but ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)