one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
creak; squeak; rasping sound
counter for (small) boats
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to go down and stand; to alight; to get down
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
every other; second; alternate
waterway; channel; wake (of a ship)
untiringly; persistently; without losing interest
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to do nothing but; to spend all one's time doing
sublime; noble; high-minded
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
recruit (former rank in the JSDF)
defeated soldier fleeing the enemy
ups and downs of life; vicissitudes of fortune
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
the same ship; taking the same ship
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
clouds that stand like a mountain peak during the summer
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
ninefold; imperial palace; the Court
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
room to let; room for rent
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
pebbly beach; rocky beach