idiot; retard; idiocy; profound mental retardation
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
men; manservant; male attendants to an actor
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
(dead) body; corpse; carcass; remains
just as one thought; as usual; sure enough
old imported article (esp. a precious item imported during or before the Muromachi period)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
consciousness; awareness; relief; calm
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to come off; to slip down; to slip off
to carry around; to carry on one's person
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
clue; lead; key; handhold; hold
robber; mugger; robbery; burglary
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
side door; side gate; wicket gate
condition; situation; prospects
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary