to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to shake; to sway; to waver
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to replace; to substitute
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
odd; strange; queer; peculiar
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
tossing (someone) into the air (in celebration)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
second generation; second; junior
to be on the verge; to be on the brink; to get close
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
two days later; day after next; next day but one
lack of sleep; insufficient sleep
habit; (social) custom; practice; convention
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
one's family; family member
appointed time; timetable; schedule
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to go to see (something, someone); to visit
time (three times, each time, etc.); times
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
gossipy; abusive; critical; jabbering
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly