to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
cover; mantle; shroud; hood
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
death; the late; the deceased
passenger; traveller; traveler; tourist
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
indicates means of action; cause of effect; by
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
ignorance; innocence; stupidity
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
low wooden clogs; komageta
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
lying face down; upside down; prone
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
two legs; two feet; two pairs
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
along the way; along the road
balcony; veranda; verandah; porch