probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
on the occasion of; at the time of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
cartoon; comic; comic strip; manga
sound of wind rustling through a crack; wheezing
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to make efforts; to take pains; to break a bone
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
won't; hasn't; isn't; won't you
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
evening; dusk; sunset; nightfall
weather; fair weather; fine weather
health; healthy; sound; fit
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
place; location; room; space; sumo tournament
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
entirely; completely; all; nothing but
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
right opposite; directly across; just in front of; face to face
becoming streetwise and unscrupulous; growing cunning from experience; losing one's innocence
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly