fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
and (also); both ... and; as well as
dissection; autopsy; analysis
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to repeat; to be frequent
right; correct; proper; righteous; just
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
hedge; fence; border; limit
to lose face; to disgrace oneself
heartburn; strong sense of disgust
ill feeling; ill will; antipathy; animosity
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stop by; to drop in for a short visit
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to be engrossed; to be enthralled
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
talking while standing; standing around talking
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to give someone space; to give someone breathing room; to cut someone some slack; to provide leeway; to provide an opportunity
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
as (for); for; in the capacity of
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to cheer; to raise somebody's spirits
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat