concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
prayer; grace (at meals); exorcism
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
just; right; pure; genuine; truth
peak; summit; ridge; back of a blade
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
interval between the waves; gap between waves
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
body; group; party; company; troupe
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
agreement; concurrence; conformance; compliance
calamity; misfortune; disaster
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
sincerity; true heart; devotion
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
talk; story; conversation
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous