ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
cold; frigid; bracing; dignified
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
coat; tunic; jacket; outer garment
coat; tunic; jacket; outer garment
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to put on; to wear; to be used to wearing
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
injury; harm; evil influence; damage
to make merry; to frolic; to be in high spirits
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to hide; to keep to oneself
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
society; company; the public; the world
to surpass; to outstrip; to excel
virtue; charm; merit; good point
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
access lanes (e.g. on a freeway); service road; bypass
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
outlook; general situation
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
pity; sympathy; compassion; affection; love
splendid; magnificent; gorgeous
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
indicates concession or compromise; indicates permission