siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
grandmother; old woman; female senior citizen
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
father; dad; husband; you; he
memorial service for the dead; holding a service
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
twelve o'clock; noon; midnight
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
true Tokyoite; person born and raised in Edo
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
that night; that evening; over the course of the evening
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
two-storey house; two-story house
Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus); (arch.) black-headed gull (Larus ridibundus); Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
junior high school; middle school; lower secondary school
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
regulation cap; school cap
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
brass button; golden button; boy's school uniform; male student
marriage ceremony; wedding
garden gate made of branches and twigs; wicket gate
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
how long; how much; to what extent
house in which a mistress is kept
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
mistress; lover; prostitute
conjugation; incorporation; embrace