type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
blue; azure; green; pale; gray; unripe
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
above; up; top; summit; surface; before; previous
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to do something in readiness for; to get something (needful) done
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
phew; whew; huff; whoo; wohoo
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
neighbourhood; neighborhood
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
kitchen; financial situation
hook; gab; snare; trap; arm-grabbing force out
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
hitting a ball; batting; stroke
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to violently cut something apart; to hack down; to chop; to cut off
intimacy; friendship; familiarity
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to