jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

4

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

in one's imagination

2

with these words; while saying

5

the way one talks; one's way of speaking

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

tear; rip; rent; slit; crack; chasm

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

9

(for) how many days; what day (of the month)

1

outward appearance

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

2

the other day; a few days ago

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

1

one week

1

one day; (on) a certain day

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

recognition of services

1

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

leading advocate; important proponent; strong advocator

1

(committee) chairman; president

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

2

cooked rice; meal

3

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce; unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough

2

to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal

1

fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated

1

fish

10

vegetable

2

banana

1

pineapple (Ananas comosus)

1

albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

2

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

3

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

1

all sorts of delicacies; various unusual foods; sumptuous feast

1

just then; at that time; right then; appropriate moment

2

that night; that evening; over the course of the evening

4

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

bright (esp. of the moon); broad and empty

1

respect (epistolary usage)

1

moon; month

20

moonlight

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

2