water's edge; beach; shore
water's edge; shore; waterside
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to gaze at; to fix one's eyes upon
dangling heavily; swaying to and fro; swinging
to live; to make a living; to get on with
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
appearance; air; mien; getup
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
sword; blade; single stroke
to lay aside; to set aside
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
commerce; trade; business
few; a little; scarce; insufficient; seldom
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
store buying and selling metal utensils and tools; hardware store; ironmonger's shop
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to go past; to pass; to pass by
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
back; rear; background; behind the scenes
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
not only ... (but also); not just; as well as
arrogant; haughty; insolent
to have an eye on; to zero in on
to ask a question; to begin to ask a question
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to keep watch; to stand guard