jpdb beta

front shrine; hall of worship

1

temple; monk

2

main temple building; nave

1

than; other than; except; but

1

group; party; team; organization; organisation; association

1

excursion; outing; picnic

1

health preservation; recuperation; recreation

1

on the way back; when about to go back

1

decoration; ornament; trimmings

1

mainly; primarily

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

sedge hat and straw rain cape

1

grandiose; exaggerated

1

one road; ray (of hope)

1

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

silent; solemn; quiet

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

possibly; maybe; perhaps

1

completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

4

exceptional; praiseworthy; laudable

1

to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

2

in one's imagination

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot

1

one breath; chug!; drink!

1

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

1

war; battle; match; game; competition

1

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

18

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

great poverty

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to be troublesome; to require the aid and labour of others

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

soul; spirit

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

on purpose; deliberately; intentionally

4

to look away; to turn away

1