retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
traditional Japanese handball game
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
going up and down; going back and forth
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
middle; centre; center; midpoint; heart
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
in every case; in everything; in all matters
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
mutual agreement; understanding; common consent
wish; dream; prayer; one's desire
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
one day; (on) a certain day
another village; other villages
government office; public office
proposal; offer; request; application
a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
surname; family name; last name
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
the same kind; accomplice; partner
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
name; given name; first name
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
seizure; attachment; foreclosure
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce