voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
horseback riding; sitting astride; straddling
tight sleeve (of a kimono or dress)
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
earnestly; immediately; exactly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
shield; buckler; escutcheon; pretext
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
just because; even if; even though
counter for birds, rabbits, etc.
assistance; backing; reinforcements
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
action; operation; effect; function
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
bedside; near one's pillow
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
covering for the back of the hand and wrist
gaiters; leggings; puttees
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)