(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
polite; respectful; reverent
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
arrogant; insolent; disdainful
house (e.g. of Tokugawa); family
husband; groom; (one's) son-in-law
husband; groom; (one's) son-in-law
stillness; quiet; peacefulness
lush mountain; green mountain; grave; burial place
Japan's best; number one in Japan
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
lately; recently; nowadays
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to faint; to be exhausted
that gentleman; that lady; he; she
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
how many people; a number of people
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
suddenly; abruptly; unexpectedly
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
often; again and again; frequently; repeatedly
almost; roughly; approximately
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air