name; given name; title; fame; renown; pretext
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
custom; habit; customary practice
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
best regards; please take care of; please do
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
no!; no no!; no, not at all
to recall; to remember; to recollect
this world; this life; world of the living
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
overhear; happened to hear that
to repeat; to do something over again
like; similar to; same as
memorial service for the dead; holding a service
feeling one gets from listening to something
how much; something over; and something; however (much); no matter how
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
forty-ninth day after a person's death
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
so; like that; that's right; indeed; let me see...
high mountain; alpine mountain
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to