jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

10

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

5

place where there are hot springs; hot springs spa

2

tonight; this evening

5

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

20

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

24

considerably; greatly; a lot

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

3

to hate; to detest

4

somewhere; anywhere; in some respects

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

second generation; second; junior

1

to make public

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

5

to like; to love; to be fond of

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

2

to suck; to lick

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined

1

they; those guys

4

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

to rise; to erect; to get up

4

privy; toilet

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle

1

to retighten

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

5

always; all the time; never; usual; regular

6

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

3

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

3

never; not at all

1

to be a burden; to make trouble for someone

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

3

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

in the meanwhile; during the time

4

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

2

shoji (paper sliding door)

7

mountainous country

2

far away; far off; far; long ago; long before

1

to feel; to sense

3

inside a jar; coward; timid person

2

among the mountains

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1