to be a burden; to make trouble for someone
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
in the meanwhile; during the time
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
shoji (paper sliding door)
far away; far off; far; long ago; long before
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
another world; enchanted land; joy from drinking and forgetting about the workaday world
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
settling down; quieting down; cooling down; stillness; quiet; tranquility
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
ahead (of); before; slightly earlier
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
this area; around here; this point; this much; this extent
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
rebellion; revolt; insurrection; treason
he; she; that person; (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
faithful; devoted; loyal; honest; true
somehow; how; in what way; why; what kind of
corridor; hallway; passageway
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
details; particulars; everything; every last detail