things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
life story; personal narrative; story of one's life
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
... years old; age (of) ...
hair; fur; wool; down; plumage
as one had hoped; as one wishes
to chide; to rebuke; to reprove
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling
with all due respect; if I may make bold to ask
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
little something; reward; tip
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
advantage; benefit; profit; interest
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
phrase (verse, line); one haiku-poem
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
you are quite right; reasonable; natural; just
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
caller; visitor; company; guest
in the end; finally; after all; ultimately
to contract a disease; to get sick; to become ill
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
forgive me; my sincere apologies
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)