loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
how kind of you; that's very nice of you; kindly
bothersome; tiresome; bother to do
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
humanity; sidewalk; footpath; human realm
benevolent act; healing act
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
buying; shopping; buyer; purchase
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
to cause someone to worry
from the start; from the beginning; from the outset
one vehicle; one ryō (an old coin)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
scream; shriek; shout; exclamation
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
retreat; withdrawal; retirement
one discussion; one meeting; one conference; objection
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
without; but if; otherwise; or else
to call out; to ask someone to come
wallet; billfold; purse; handbag
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to depend (on the situation); to be handled case by case
to redeem (e.g. mortgage, pawned article); to ransom; to take up
very much; exceedingly; extremely
(not) altogether; (not) wholly
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to show off one's manliness; to act like a (real) man
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered